Due to a weather-related closure on Feb. 5, the following schedule will be in effect for the last week of the 2018-19 school year:

• Monday, June 17—schools will be in session and will release at the usual time
• Tuesday, June 18—schools will be in session but will release students two hours earlier than usual
• Wednesday, June 19—last day of school; schools will be in session but will release students two hours earlier than usual

Students and staff members should report to school on the above days. Going forward, if schools close again due to weather, this schedule may change.

Spring break, regular 40-minute early releases on Mondays and graduation dates are not affected. The last day for seniors remains June 12.

Chuukese

Minafén ekkesiwin: Sáingónón ráánin sukkun a sereni nón Suun 19

Pokiten e kesip sukkun nón ewe Fapéwéri 5 ren púngúmwóngún sno iká an iwe ais ekkewe aan, epwe ne iei ussun kókkótun néúch schedule ren ewe sáingonón wiiken sukkun ren ei ier 2018-2019:

• Sárifan, Suun 17- Mei wor sukkun; meinisin sukkun repwe fiti ewe kunókun sár nón ei ráán
• Oru, Suun 18- Mei wor sukkun; chóón sukkun repwe sárekái (wón 2 awa)
• Éúnúngát, Suun 19-Sáingonón ráánin sukkun; mei wor sukkun nge chóón sukkun repwe sárekái (wón 2 awa)

Meinisin chóón sukkun me chóón angang repwe etto sukkun me angang nón ekkei ráán. Iká pwe epwan kesip sefán sukkun ren púngúmwóngun sno me an ais ekkan aan, iwe ina epwe pwan siwin masowen nón schedule.

Esapw wor ekkesiwin ngeni ekkewe ráán a fen kefininó pwe esapw wor sukkun nón fan itten asésén spring break. Esapw wor ekkesiwin ngeni ewe kunókun sár ren iteiten sárifán. Meinisin chóón sukkun repwe sárekái iteiten sárifán (wón 40 minich). Sáingónón, ewe ráánin sochungio ese pwan siwin. Ráánin sochungio ren mwiichen engon me ruan epwe chék fiis nón Suun 12.

Español

El nuevo último día del año escolar es el 19 de junio.

Debido al cierre de las escuelas por causa del clima el día 5 de febrero, el siguiente horario estará vigente durante la última semana del año escolar 2018-19:

• Lunes, 17 de junio — las escuelas estarán en sesión y los estudiantes saldrán a la hora habitual
• Martes, 18 de junio — las escuelas estarán en sesión, pero los estudiantes saldrán dos horas antes de lo habitual
• Miércoles, 19 de junio — último día de clases; las escuelas estarán en sesión, pero los estudiantes saldrán dos horas antes de lo habitual

Los estudiantes y los miembros del personal deben reportarse a la escuela durante los días anteriormente mencionados. En el futuro, si las escuelas cierran nuevamente debido al clima, este calendario puede cambiar.

Las vacaciones de primavera, la salida de clases los lunes 40 minutos antes y las fechas de graduación no cambiarán. El último día para los graduandos sigue siendo el 12 de junio.

Русский

Новая дата последнего дня занятий в этом учебном году – 19 июня

В связи с тем, что 5 февраля школы были закрыты из-за плохой погоды, следующие изменения будут внесены в календарь на последнюю неделю 2018-19 учебного года:

• Понедельник, 17 июня — занятия в школах будут проходить и заканчиваться по обычному расписанию
• Вторник, 18 июня — в школах будут проходить занятия, но уроки закончатся на 2 часа раньше обычного
• Среда, 19 июня — последний день учёбы; уроки закончатся на 2 часа раньше обычного

Учащиеся и сотрудники должны присутствовать в школе в вышеуказанные дни. В дальнейшем, если школы будут закрыты из-за неблагоприятной погоды, в календарь могут быть внесены новые изменения.

Даты весенних каникул, даты, когда по понедельникам занятия в школах заканчиваются на 40 минут раньше, и даты торжественных мероприятий для выпускников остаются без изменений. Последним днём занятий для выпускников остаётся 12 июня.